TThe TextSolutions

Football Glossary ⚽

Every football term, statistic, and abbreviation explained — with Spanish equivalents for the multilingual World Cup 2026.

48 terms

GoalkeeperGKPositions🇪🇸 Portero

The player who defends the goal. The only player permitted to handle the ball with their hands, but only within their own penalty area.

Center-BackCBPositions🇪🇸 Defensa central

Central defensive player whose primary role is to prevent the opposition from scoring.

Full-BackLB / RBPositions🇪🇸 Lateral

A defensive player positioned on either flank. Modern full-backs are often expected to support attacks as well.

Wing-BackWBPositions🇪🇸 Carrilero

A hybrid role combining full-back defending with wide midfielder attacking. Common in three-centre-back formations.

Defensive MidfielderCDM / DMPositions🇪🇸 Mediocentro defensivo

A midfielder who sits in front of the defence, breaking up opposition attacks and recycling possession.

Central MidfielderCMPositions🇪🇸 Centrocampista

An all-purpose midfielder who links the defence to the attack and contributes to both phases of play.

Attacking MidfielderCAM / AMPositions🇪🇸 Mediapunta

A midfielder positioned just behind the strikers, responsible for creating goal-scoring chances.

WingerLW / RWPositions🇪🇸 Extremo

An attacking player who operates on the flanks, delivering crosses or cutting inside to shoot.

StrikerST / CFPositions🇪🇸 Delantero

The primary goal-scoring forward, positioned at the tip of the attack. Also called a centre-forward.

Second StrikerSSPositions🇪🇸 Segundo delantero

A forward who plays just behind the main striker, combining goal-scoring and creative responsibilities.

OffsideGeneral🇪🇸 Fuera de juego

A player is offside if they are in the opponent's half, closer to the goal line than both the ball and the second-to-last defender when the ball is played to them. Offside itself is not a foul — only attempting to gain an advantage from the position is penalised.

Hat-trickGeneral🇪🇸 Hat-trick / Triplete

Three goals scored by one player in a single match.

Clean sheetGeneral🇪🇸 Portería a cero

A game in which the goalkeeper and their team concede no goals.

BraceGeneral🇪🇸 Doblete

Two goals scored by one player in a single match.

NutmegGeneral🇪🇸 Caño

When a player passes the ball through an opponent's legs. Considered one of the most humiliating skills in football.

HeaderGeneral🇪🇸 Cabezazo / Remate de cabeza

Striking the ball with the forehead or top of the head.

VolleyGeneral🇪🇸 Volea

Striking the ball before it touches the ground.

Bicycle kickGeneral🇪🇸 Chilena / Tijera

An overhead kick where the player jumps, leans back, and strikes the ball backwards over their own head.

DribbleGeneral🇪🇸 Regate / Driblar

Moving the ball past an opponent while retaining control, using changes of speed and direction.

AssistGeneral🇪🇸 Asistencia

The final pass or action that directly leads to a goal being scored.

Corner kickSet Pieces🇪🇸 Córner / Saque de esquina

Awarded to the attacking team when the ball crosses the goal line last touched by a defender. Taken from the corner arc.

Free kick (Direct)Set Pieces🇪🇸 Falta directa

A restart after a foul from which a goal can be scored directly without the ball touching another player.

Free kick (Indirect)Set Pieces🇪🇸 Falta indirecta

A restart after a foul from which the ball must touch another player before a goal can be scored.

PenaltySet Pieces🇪🇸 Penalti / Penal

A direct free kick taken from the penalty spot (11 metres / 12 yards from goal), awarded when a foul is committed inside the penalty area.

Throw-inSet Pieces🇪🇸 Saque de banda

How play restarts when the ball crosses the touchline. The ball must be thrown with both hands from behind the head.

Goal kickSet Pieces🇪🇸 Saque de meta / Saque de portería

Awarded to the defending team when the attacking team last touches the ball over the goal line. Taken from anywhere inside the 6-yard box.

Penalty shootoutSet Pieces🇪🇸 Tanda de penaltis

A tiebreaker procedure used in knockout competitions when teams are level after extra time. Each team takes 5 penalties alternately; if still level, it continues sudden death.

FormationTactics🇪🇸 Formación / Sistema de juego

The positional structure of a team, described numerically from defence to attack (e.g. 4-3-3 = four defenders, three midfielders, three forwards).

PressingTactics🇪🇸 Presión / Pressing

Aggressively moving towards the ball-carrier when out of possession to win the ball back quickly and high up the pitch.

High pressTactics🇪🇸 Presión alta

A pressing approach applied in the opponent's half, aiming to win possession close to their goal and create immediate scoring chances.

Counter-attackTactics🇪🇸 Contraataque

Quickly transitioning from defence to attack the moment possession is won, exploiting the space behind an opponent's advanced defensive line.

Offside trapTactics🇪🇸 Trampa del fuera de juego

A defensive tactic where defenders step forward in a coordinated line to catch opposition attackers offside.

Tiki-takaTactics🇪🇸 Tiqui-taca

A possession-based style characterised by short, quick passes and maintaining the ball to control the game. Associated with Spain and FC Barcelona circa 2008–2012.

GegenpressTactics🇪🇸 Gegenpressing / Contraprensión

Immediately pressing to win the ball back after losing it, rather than retreating to a defensive shape. Associated with Jürgen Klopp's teams.

False nineTactics🇪🇸 Falso nueve

A striker who drops deep into midfield to collect the ball, disrupting the opposition's defensive structure and creating space for teammates.

xG (Expected Goals)xGStatistics🇪🇸 Goles esperados

A metric (0–1) measuring the probability that a shot results in a goal, based on historical data including shot location, angle, and type. xG > 1 means a team created high-quality chances.

xA (Expected Assists)xAStatistics🇪🇸 Asistencias esperadas

The probability that a pass will lead to a goal, based on the quality of the shot it creates.

PPDAPPDAStatistics🇪🇸 PPDA (pases permitidos por acción defensiva)

Passes Allowed Per Defensive Action — measures pressing intensity. A lower number means a team presses more aggressively.

Progressive passesStatistics🇪🇸 Pases progresivos

Passes that move the ball at least 10 metres closer to the opponent's goal, indicating forward intent.

Touches in the boxStatistics🇪🇸 Toques en el área

The number of times a player touches the ball inside the opponent's penalty area — a measure of attacking presence.

Key passStatistics🇪🇸 Pase clave

A pass that directly leads to a shot on goal (whether or not a goal is scored).

Conversion rateStatistics🇪🇸 Efectividad goleadora

The percentage of shots that result in goals. Measures a striker's clinical finishing.

VARVAROfficiating🇪🇸 VAR (Árbitro Asistente de Vídeo)

Video Assistant Referee — a technology system where match officials review footage of specific incidents: goals, penalty decisions, direct red cards, and mistaken identity.

Yellow cardOfficiating🇪🇸 Tarjeta amarilla

A caution shown to a player for a bookable offence. Two yellow cards in one match result in a red card and ejection.

Red cardOfficiating🇪🇸 Tarjeta roja

Immediate ejection from the game. The player's team continues with ten players. A player can receive a red card directly or after two yellows.

AdvantageOfficiating🇪🇸 Ventaja / Ley de la ventaja

When a referee waves play on after a foul because stopping play would disadvantage the team that was fouled. The foul is still noted.

Injury timeET/ATOfficiating🇪🇸 Tiempo añadido / Tiempo de descuento

Additional time added at the end of each half to compensate for stoppages (injuries, substitutions, goal celebrations, VAR reviews).

Extra timeOfficiating🇪🇸 Prórroga / Tiempo extra

Two additional 15-minute periods played when knockout matches are level after 90 minutes. If still level, a penalty shootout follows.

Frequently Asked Questions

What is the football glossary?

It is a reference that explains football terms, statistics and abbreviations in plain language, with entries available in both English and Spanish.

What does xG (expected goals) mean?

Expected goals, or xG, measures the quality of a scoring chance on a scale from 0 to 1 based on factors like distance and angle. It estimates how likely an average player would be to score from that position.

What does VAR stand for?

VAR stands for Video Assistant Referee, a system where officials review key decisions — goals, penalties, red cards and mistaken identity — using video replays to help the on-field referee.

Is the glossary useful for new fans?

Yes. It is designed to help newcomers and casual fans understand the jargon they will hear during the 2026 World Cup, with clear, concise definitions.